1 00:00:16,915 --> 00:00:18,650 - [Αφηγητής] Παλαιότερα στο The Bay. 2 00:00:18,650 --> 00:00:21,385 - Σωστά μου λες τώρα που ήξερες ότι είμαι γκέι; 3 00:00:21,385 --> 00:00:22,953 - Σε δέχομαι σαν γιο μου, 4 00:00:22,953 --> 00:00:25,188 και θα το κάνω στο ο καλύτερος τρόπος που ξέρω πώς. 5 00:00:25,188 --> 00:00:27,792 - Θα σου πω, Ζόι, μου η ελευθερία δεν σημαίνει τίποτα για μένα 6 00:00:27,792 --> 00:00:29,360 γνωρίζοντας ότι ο γιος μου είναι ακόμα στη φυλακή. 7 00:00:29,360 --> 00:00:32,297 -Σε πειράζει να περιπλανηθώ οι λόγοι για λίγο; 8 00:00:32,297 --> 00:00:34,032 - Ξέρεις ότι αυτή η μέρα είναι όπως σκληρό για μένα όπως είναι και για σένα. 9 00:00:34,032 --> 00:00:35,433 - Δεν νομίζω ότι πρέπει θα πάει στη Νέα Υόρκη. 10 00:00:35,433 --> 00:00:36,468 Ανησυχώ για σένα. 11 00:00:36,468 --> 00:00:37,935 - [Πιτ] Όχι, ειλικρινά, είμαι καλά. 12 00:00:37,935 --> 00:00:40,270 - Ξέρω ποιος σκότωσε τον Ρεντ Γκάρετ, Στιβ Τζένσεν. 13 00:00:40,270 --> 00:00:42,440 Υπάρχουν νόμοι κατά απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων. 14 00:00:42,440 --> 00:00:43,275 - Γιατί να τον πυροβολήσω; 15 00:00:43,275 --> 00:00:44,642 - Σε ξέρω. 16 00:00:44,642 --> 00:00:45,443 - Γιατί δεν γαμάς πες την αλήθεια. 17 00:00:45,443 --> 00:00:46,777 - Φύγε από εδώ. 18 00:00:46,777 --> 00:00:48,378 - Η Λιάννα Ράμος ήταν τέθηκε υπό κράτηση. 19 00:00:48,378 --> 00:00:51,148 Ο αξιωματικός Κάμπελ παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση. 20 00:00:51,148 --> 00:00:53,083 - Αν δεν ήταν στο ψυχική κατάσταση να έχει όπλο, 21 00:00:53,083 --> 00:00:54,787 τότε τι στο διάολο ήταν αυτή κάνει με ένα; 22 00:00:54,787 --> 00:00:55,853 - Καλή ερώτηση. 23 00:00:55,853 --> 00:00:57,088 - Γιατί θα ήθελα τη βοήθειά σας; 24 00:00:57,088 --> 00:00:58,823 - Γιατί θα το χρειαστείς. 25 00:00:58,823 --> 00:01:01,425 - Επιστρέψτε στη φαντασία σας τη ζωή και τη μικρή σου γυναίκα. 26 00:01:01,425 --> 00:01:04,228 - Φοβάμαι κάτι τρομερό πρόκειται να σου συμβεί. 27 00:01:04,228 --> 00:01:07,198 - [Στιβ] Πόσα είναι αξίζει τα ακίνητα; 28 00:01:07,198 --> 00:01:08,767 - [Άνθρωπος] Δύο δισεκατομμύρια ευρώ. 29 00:01:10,602 --> 00:01:13,305 (απαλή μουσική) 30 00:01:17,775 --> 00:01:19,243 - Γεια σου γλυκιά μου, 31 00:01:19,243 --> 00:01:21,412 μπορώ να σου φέρω κάτι ενώ περιμένεις; 32 00:01:21,412 --> 00:01:23,080 - Στην πραγματικότητα έχω ένα ζευγάρι ατόμων που ενώνονται μαζί μου. 33 00:01:23,080 --> 00:01:25,217 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 34 00:01:26,150 --> 00:01:26,652 Έχουμε γνωριστεί πριν; 35 00:01:28,018 --> 00:01:30,053 - Μαζεύω ότι είσαι α τακτικά εδώ; 36 00:01:30,053 --> 00:01:32,957 - Ναι, ναι είμαι, αλλά εγώ δεν σε έχω δει. 37 00:01:32,957 --> 00:01:37,162 - Είμαι η Patty, Walker, Η μικρή αδερφή του Μίκυ. 38 00:01:37,162 --> 00:01:38,963 - Α, εντάξει. 39 00:01:38,963 --> 00:01:40,298 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 40 00:01:40,298 --> 00:01:41,800 Πού είναι ο Μίκυ; 41 00:01:41,800 --> 00:01:43,868 - Α, δεν άκουσες. 42 00:01:43,868 --> 00:01:46,037 Όταν ο Μίκυ κατέθεσε στη δίκη της Σάρα Γκάρετ, 43 00:01:46,037 --> 00:01:48,138 σκέφτηκε ότι ίσως ήταν το καλύτερο 44 00:01:48,138 --> 00:01:50,107 για να φύγει πόλη για λίγο. 45 00:01:50,107 --> 00:01:53,143 Αυτή, λοιπόν, με άφησε υπεύθυνο αυτού του τόπου. 46 00:01:53,143 --> 00:01:55,980 - Ναι, μάλλον ήταν έξυπνος μαζί της 47 00:01:55,980 --> 00:01:57,817 να φύγει από την πόλη αφού κατέθεσε. 48 00:01:59,150 --> 00:02:02,653 - Ναι, ήταν τραγικό συνέβη στον ανιψιό μου, 49 00:02:02,653 --> 00:02:05,623 και, ω, άλλαξε τον Μίκυ. 50 00:02:07,125 --> 00:02:12,330 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα, βγήκα ραντεβού ο γιος της για λίγο. 51 00:02:12,330 --> 00:02:13,365 - Αλήθεια; 52 00:02:15,400 --> 00:02:16,202 Αυτό είναι σύμπτωση. 53 00:02:17,502 --> 00:02:19,637 Λοιπόν, Kenneth πάντα ήταν τόσο γλυκό. 54 00:02:19,637 --> 00:02:22,207 Και είχε πάντα υπέροχο γούστο, οπότε δεν με εκπλήσσει 55 00:02:22,207 --> 00:02:25,208 σε όλα αυτά που ήταν ελκύονται από εσάς. 56 00:02:25,208 --> 00:02:27,778 - Ωχ όχι, δεν μιλούσα για τον Κένεθ. 57 00:02:27,778 --> 00:02:30,748 Μιλούσα για τον Τσέις. 58 00:02:33,052 --> 00:02:34,085 - Ω. 59 00:02:35,353 --> 00:02:37,155 Ναι, ε, 60 00:02:37,155 --> 00:02:38,223 Καταδίωξη. 61 00:02:39,190 --> 00:02:42,260 Δεν μιλάμε πραγματικά για αυτόν. 62 00:02:42,260 --> 00:02:44,663 Είναι σαν της οικογένειάς μου 63 00:02:45,463 --> 00:02:46,732 βρώμικο μικρό μυστικό. 64 00:02:50,535 --> 00:02:51,203 Λοιπόν, 65 00:02:52,470 --> 00:02:53,372 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά και, χμ, 66 00:02:55,072 --> 00:02:58,810 Θα σε επανεξετάσω όταν το υπόλοιπο πάρτι σας είναι εδώ. 67 00:03:00,378 --> 00:03:03,082 (δραματική μουσική) 68 00:03:08,318 --> 00:03:12,423 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 69 00:03:12,423 --> 00:03:15,627 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 70 00:03:15,627 --> 00:03:19,897 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 71 00:03:19,897 --> 00:03:23,768 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 72 00:03:23,768 --> 00:03:27,738 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 73 00:03:27,738 --> 00:03:32,910 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 74 00:03:32,910 --> 00:03:36,280 ♪ Ω, ω ♪ 75 00:03:36,280 --> 00:03:37,915 ♪ Έχεις πέσει στον διάβολο, ♪ 76 00:03:37,915 --> 00:03:40,217 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 77 00:03:40,217 --> 00:03:45,990 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και ένα συναίσθημα μέσα, αγάπη μου ♪ 78 00:03:48,293 --> 00:03:51,262 ♪ Ω, ω ♪ 79 00:03:51,262 --> 00:03:53,097 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο, ♪ 80 00:03:53,097 --> 00:03:55,665 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 81 00:03:55,665 --> 00:04:01,473 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 82 00:04:03,708 --> 00:04:07,178 ♪ Ω, ω ♪ 83 00:04:07,178 --> 00:04:09,047 ♪ Έχεις πέσει στον διάβολο, ♪ 84 00:04:09,047 --> 00:04:10,915 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 85 00:04:10,915 --> 00:04:16,888 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και ένα συναίσθημα μέσα, αγάπη μου ♪ 86 00:04:18,723 --> 00:04:21,958 ♪ Ω, ω ♪ 87 00:04:21,958 --> 00:04:23,493 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο, ♪ 88 00:04:23,493 --> 00:04:26,263 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 89 00:04:26,263 --> 00:04:31,837 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 90 00:04:38,577 --> 00:04:40,978 (τα κύματα κυλιούνται) 91 00:04:40,978 --> 00:04:43,848 (απαλή μουσική) 92 00:05:25,790 --> 00:05:28,593 (άνοιγμα πόρτας) 93 00:05:29,360 --> 00:05:30,962 - Ω, γεια. 94 00:05:30,962 --> 00:05:34,698 - Ω, Ντάνιελ, λυπάμαι πολύ απλά να περπατήσω εδώ. 95 00:05:34,698 --> 00:05:37,268 Μάλλον θα έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα για να βεβαιωθώ ότι ήταν δροσερό. 96 00:05:37,268 --> 00:05:39,470 - Ω, όχι, όχι, είσαι κουλ. 97 00:05:39,470 --> 00:05:40,872 - Ναι; 98 00:05:40,872 --> 00:05:42,240 - Ναι, όχι εννοώ κάπως αρέσει 99 00:05:42,240 --> 00:05:44,908 όταν οι άνθρωποι τυχαία περιπλανηθείτε, πραγματικά. 100 00:05:44,908 --> 00:05:46,812 Gatehouse μπορεί να πάρει ένα λίγο μόνος. 101 00:05:46,812 --> 00:05:48,047 - Ναι; 102 00:05:50,548 --> 00:05:52,483 - Θα πηδήξεις; 103 00:05:52,483 --> 00:05:54,152 - Όχι, όχι, απλά 104 00:05:55,318 --> 00:05:57,287 Απλώς θυμόμουν κάποιες παλιές εποχές. 105 00:05:57,287 --> 00:06:01,827 - Α, μου είπε λίγο ο Πιτ λίγο για εκείνες τις παλιές εποχές. 106 00:06:01,827 --> 00:06:05,030 Με τον Μπράιαν και 107 00:06:07,532 --> 00:06:08,600 Marly. 108 00:06:10,835 --> 00:06:12,070 - Ναι. 109 00:06:13,303 --> 00:06:15,507 Υπάρχουν πραγματικά πολλά καλές αναμνήσεις. 110 00:06:17,308 --> 00:06:20,512 - Λοιπόν, εγώ, ε, εγώ πρέπει να προχωρήσει. 111 00:06:20,512 --> 00:06:21,847 Έχω ραντεβού. 112 00:06:21,847 --> 00:06:23,147 - Ραντεβού; 113 00:06:23,147 --> 00:06:24,215 Μπράβο. 114 00:06:25,283 --> 00:06:27,485 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε καλή ώρα. 115 00:06:27,485 --> 00:06:28,487 - Θα προσπαθήσω. 116 00:06:28,487 --> 00:06:29,520 - Εντάξει. 117 00:06:30,388 --> 00:06:31,222 - Μην πέσεις μέσα. 118 00:06:32,390 --> 00:06:34,992 (γλάρος καλεί) 119 00:06:34,992 --> 00:06:37,895 (απαλή μουσική) 120 00:06:41,867 --> 00:06:42,900 - Γεια σου. 121 00:06:48,072 --> 00:06:49,573 - Έχω μερικούς ανθρώπους μαζί μου. 122 00:06:49,573 --> 00:06:51,208 Εσύ μάλλον δεν πρέπει να κάθεται εκεί. 123 00:06:51,208 --> 00:06:52,577 - Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κρύος; 124 00:06:53,712 --> 00:06:55,345 Μωρό μου, είπα ήδη συγγνώμη. 125 00:06:55,345 --> 00:06:57,682 - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, οπότε λυπάσαι. 126 00:06:58,483 --> 00:06:59,917 Ας προχωρήσουμε. 127 00:06:59,917 --> 00:07:01,418 - Αυτό ήμουν προσπαθώ να κάνω, μωρό μου, 128 00:07:01,418 --> 00:07:04,322 αλλά αγνοήσατε τις κλήσεις μου και το να είμαι απόμακρος. 129 00:07:05,690 --> 00:07:07,458 - Ναι, αυτό είναι σημείο να προχωρήσουμε. 130 00:07:07,458 --> 00:07:10,262 Θέλω να σταματήσεις με καλεί, εντάξει; 131 00:07:11,695 --> 00:07:13,230 - Αλήθεια; - Ναι. 132 00:07:13,230 --> 00:07:14,065 - Λοιπόν αυτό είναι; 133 00:07:14,065 --> 00:07:15,432 - Ναι. 134 00:07:15,432 --> 00:07:16,702 - Απλώς θα είσαι ένα σκύλα έτσι, Ταμάρα; 135 00:07:16,702 --> 00:07:17,935 - Ουάου. 136 00:07:19,337 --> 00:07:21,205 Θέλεις να προσέξεις αυτό το στόμα; 137 00:07:22,573 --> 00:07:23,608 - Μπαμπά, γεια. 138 00:07:23,608 --> 00:07:24,677 Ωχ. 139 00:07:31,248 --> 00:07:32,350 - Δηλαδή αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 140 00:07:32,350 --> 00:07:33,783 - Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς μου, 141 00:07:33,783 --> 00:07:36,355 και μάλλον θα έπρεπε αφήστε μας ήσυχους. 142 00:07:37,622 --> 00:07:38,690 Τώρα. 143 00:07:39,623 --> 00:07:40,692 - Εντάξει. 144 00:07:41,558 --> 00:07:42,560 - Ευχαριστώ. 145 00:07:43,493 --> 00:07:46,263 - Τι διάολο ήταν αυτό; 146 00:07:46,263 --> 00:07:47,732 - Δεν είναι τίποτα. 147 00:07:47,732 --> 00:07:50,435 Κάτσε, κάτσε, είμαι πολύ χαρούμενος. 148 00:07:52,102 --> 00:07:54,238 - Θέλεις να μιλήσουμε αυτό το έργο; 149 00:07:54,238 --> 00:07:55,507 - Όχι, στην πραγματικότητα. 150 00:07:56,440 --> 00:07:57,475 Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 151 00:07:58,843 --> 00:08:01,512 - Φεύγω απόψε, αλλά Ήθελα να έχω δείπνο 152 00:08:01,512 --> 00:08:03,715 με τα δυο μου κορίτσια πριν απογειωθώ. 153 00:08:04,615 --> 00:08:05,817 Και οι δυο σας, 154 00:08:05,817 --> 00:08:08,552 μοιάζεις σαν να είσαι το κάνει απίστευτα καλά. 155 00:08:08,552 --> 00:08:10,488 - Ναι, το κάνουμε αρκετά καλά. 156 00:08:10,488 --> 00:08:11,522 - [Ταμάρα] Ναι. 157 00:08:11,522 --> 00:08:13,392 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον Ντάνιελ. 158 00:08:16,093 --> 00:08:16,728 Ξέρεις τι είναι αστείο; 159 00:08:18,328 --> 00:08:20,598 Θυμάμαι από παιδί, Ήθελα έναν γιο, ξέρεις. 160 00:08:22,065 --> 00:08:25,170 Κάπου στη γραμμή, Απέκτησα τρεις κόρες. 161 00:08:26,570 --> 00:08:27,972 - Φεύγω. - Όχι, Έιβερι, Έιβερι. 162 00:08:27,972 --> 00:08:29,207 - Τι; 163 00:08:30,808 --> 00:08:32,210 - Αλήθεια; 164 00:08:33,443 --> 00:08:35,278 Ξέρεις, μακάρι να μπορούσα πες ότι ήταν απόλαυση 165 00:08:35,278 --> 00:08:37,115 να σε δω, αλλά δεν ήταν. 166 00:08:37,782 --> 00:08:39,250 Όχι, σταμάτα. 167 00:08:39,250 --> 00:08:40,518 Ίσως μια μέρα να το κάνεις μάθε να είσαι καλός πατέρας 168 00:08:40,518 --> 00:08:41,352 στον Ντάνιελ 169 00:08:42,153 --> 00:08:43,188 - Αγάπη μου, εγώ. 170 00:08:48,358 --> 00:08:50,795 Θέλεις να μου πεις τι αυτό είναι περίπου, Ταμ; 171 00:08:54,865 --> 00:08:57,802 (κόρνες κορνάρουν) 172 00:09:00,070 --> 00:09:02,440 - Gerardo, θα είμαι έτοιμος σε περίπου πέντε. 173 00:09:09,013 --> 00:09:12,050 (κόρνες κορνάρουν) 174 00:09:18,723 --> 00:09:21,993 (κόρνες κορνάρουν) 175 00:09:21,993 --> 00:09:24,362 (εκπνέοντας) 176 00:09:25,563 --> 00:09:28,233 (απαλή μουσική) 177 00:09:35,505 --> 00:09:37,142 - Άνταμ, ελπίζω να είσαι όχι εδώ για να ξεκινήσω 178 00:09:37,142 --> 00:09:37,942 άλλο πρόβλημα πάλι. 179 00:09:37,942 --> 00:09:39,610 - Φυσικά και είμαι. 180 00:09:39,610 --> 00:09:42,780 Γιατί αλλιώς θα σπαταλούσα ο χρόνος μου με αυτούς τους Μογγολοειδή; 181 00:09:42,780 --> 00:09:44,382 Πού είναι ο καλός γιος; 182 00:09:46,583 --> 00:09:47,418 Ω, είναι έξω 183 00:09:48,352 --> 00:09:50,755 να πάρετε μια μικρή θεραπεία σπα; 184 00:09:50,755 --> 00:09:51,523 Αγοράζοντας ιδιωτικό τζετ; 185 00:09:52,890 --> 00:09:54,725 - Υποθέτω ένα beatdown από τον άντρα μου 186 00:09:54,725 --> 00:09:56,727 δεν σου έφτανε. 187 00:09:56,727 --> 00:09:57,828 -Κοίταξε σε. 188 00:09:59,597 --> 00:10:00,532 Υπέροχος σκύλος φύλακας. 189 00:10:01,398 --> 00:10:02,400 Και εσείς διευθύνετε αυτό το μέρος; 190 00:10:03,833 --> 00:10:05,468 Μάλλον αυτό είναι συμβαίνει όταν παντρεύεσαι 191 00:10:05,468 --> 00:10:07,472 σε χρήματα Prince Charming. 192 00:10:07,472 --> 00:10:10,540 - Έχεις σοβαρά προβλήματα. 193 00:10:10,540 --> 00:10:12,777 Και αν νομίζεις ότι είμαι απλά θα κάτσω αναπαυτικά και θα σε παρακολουθώ 194 00:10:12,777 --> 00:10:15,578 εκφοβίστε το δρόμο σας μέσα μας ζει, κάνεις λάθος. 195 00:10:15,578 --> 00:10:19,617 - Αυτό είναι υπέροχο, για πες μου, τι πιστεύεις ακριβώς 196 00:10:19,617 --> 00:10:21,985 θα κάνεις για να με σταματήσεις, Πριγκίπισσα; 197 00:10:21,985 --> 00:10:23,222 - Ό,τι χρειαστεί, Άνταμ. 198 00:10:24,555 --> 00:10:27,457 - Σου υπόσχομαι, είναι θα χρειαστούν πολλά 199 00:10:27,457 --> 00:10:29,828 της προσπάθειας, γιατί δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 200 00:10:30,928 --> 00:10:32,463 Λοιπόν, μέχρι να πάρω αυτό που είναι δικό μου. 201 00:10:33,832 --> 00:10:36,333 - Και τι ακριβώς κάνεις νομίζεις ότι είναι δικό σου; 202 00:10:36,333 --> 00:10:38,002 - Δεν ξέρω. 203 00:10:38,002 --> 00:10:41,438 Αλλά αυτά τα υπέροχα λεφτά του Γκάρετ ότι διασκεδάζεις τόσο πολύ 204 00:10:41,438 --> 00:10:42,740 τρέχοντας μέσα. 205 00:10:42,740 --> 00:10:44,275 - Ω, όχι όχι. 206 00:10:44,275 --> 00:10:46,543 Βγάζω τα δικά μου χρήματα, εντάξει; 207 00:10:46,543 --> 00:10:50,182 - Ναι, σωστά. 208 00:10:50,915 --> 00:10:52,750 Τυχεροί χρυσαυγίτες χρήματα. 209 00:10:55,052 --> 00:10:58,222 - Κοίτα, δεν ξέρεις α καταραμένο πράγμα για τη ζωή μου. 210 00:10:58,222 --> 00:10:59,657 Εντάξει; 211 00:10:59,657 --> 00:11:01,692 Αν θέλετε να κερδίσετε το δικό σας θέση σε αυτή την οικογένεια, 212 00:11:01,692 --> 00:11:03,727 γιατί δεν ξεκινάς προσπαθώντας να οικοδομήσουμε μια σχέση 213 00:11:03,727 --> 00:11:06,863 με τη μητέρα σου και τη δική σου πρώτα αδερφός; 214 00:11:06,863 --> 00:11:07,898 - Το είπα 215 00:11:13,003 --> 00:11:14,438 Έρχομαι να πάρω αυτό που είναι δικό μου. 216 00:11:15,340 --> 00:11:16,673 Και δεν χρειάζομαι την έγκριση του Πιτ, 217 00:11:16,673 --> 00:11:18,575 και δεν χρειάζομαι α μητέρα που με εγκατέλειψε. 218 00:11:18,575 --> 00:11:19,877 - Δεν σε παράτησε. 219 00:11:19,877 --> 00:11:22,545 Δεν ήξερε καν ότι υπήρχες. 220 00:11:22,545 --> 00:11:25,950 - Ναι, είναι πολύ βολικό για να πουν όλοι. 221 00:11:26,950 --> 00:11:29,052 Όμως, δεν πειράζει. 222 00:11:29,052 --> 00:11:31,857 Δεν είχα ποτέ μητέρα, Δεν χρειάζομαι ένα τώρα. 223 00:11:32,823 --> 00:11:34,023 Ειλικρινά, για ό,τι με νοιάζει, 224 00:11:34,023 --> 00:11:36,962 μπορεί να καεί στο κάτω λάκκους της κόλασης. 225 00:11:36,962 --> 00:11:38,195 Ι. 226 00:11:40,397 --> 00:11:41,833 - Ξέρεις τι, Άνταμ; 227 00:11:42,933 --> 00:11:45,503 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 228 00:11:46,503 --> 00:11:48,805 Και θα έκανα τα πάντα, 229 00:11:48,805 --> 00:11:51,375 οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, να την πάρει πίσω. 230 00:11:52,710 --> 00:11:55,045 (δραματική μουσική) 231 00:11:55,045 --> 00:11:58,115 Και μπορεί να προκαλώ το η μεγαλύτερη θλίψη της ζωής της Σάρας 232 00:11:58,115 --> 00:11:59,383 προτείνοντάς σου ακόμη και αυτό, 233 00:12:00,783 --> 00:12:03,620 αλλά γιατί δεν προσπαθείς να πάρεις να γνωρίσεις πρώτα τη μητέρα σου 234 00:12:03,620 --> 00:12:07,892 πριν τη θεωρήσεις δεδομένη, χαλασες κομματι. 235 00:12:08,858 --> 00:12:12,430 (απαλή δραματική μουσική) 236 00:12:12,430 --> 00:12:13,632 Πρέπει να πας. 237 00:12:15,967 --> 00:12:18,870 (το τηλέφωνο βουίζει) 238 00:12:23,540 --> 00:12:26,110 Γεια, μωρό μου, πρέπει να σου λείπω. 239 00:12:26,110 --> 00:12:27,778 - Ναι, φυσικά μου λείπεις. 240 00:12:27,778 --> 00:12:30,848 αλλά δυστυχώς δεν είμαι καλώντας με καλά νέα. 241 00:12:31,815 --> 00:12:33,150 - [Βίβιαν] Τι είναι; 242 00:12:33,150 --> 00:12:35,420 - [Πιτ] Υποθέτω ότι τα νέα δεν έχει χτυπήσει ακόμα τη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 243 00:12:36,787 --> 00:12:39,923 - Εντάξει, με τρομάζεις. Πιτ, τι συμβαίνει; 244 00:12:41,025 --> 00:12:42,393 - Είναι ο Γουίλ, Βιβ. 245 00:12:44,662 --> 00:12:47,998 Είναι στο Πανεπιστήμιο του Μπέι Νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση. 246 00:12:49,500 --> 00:12:52,035 - [Εκφωνητής] Μπορούμε να έχουμε Βίβιαν Τζόνσον Γκάρετ 247 00:12:52,035 --> 00:12:53,705 αναφορά στο στούντιο Β παρακαλώ; 248 00:12:57,107 --> 00:12:58,677 Λυπάμαι, απλά, 249 00:12:59,677 --> 00:13:00,945 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 250 00:13:01,912 --> 00:13:05,283 (απαλή δραματική μουσική) 251 00:13:07,552 --> 00:13:10,220 (τα κύματα κυλιούνται) 252 00:13:10,220 --> 00:13:12,923 (απαλή μουσική) 253 00:13:12,923 --> 00:13:14,892 - [Σοφία] Δεν το κάνω έχουν καθαρή εικόνα, 254 00:13:14,892 --> 00:13:18,797 αλλά περιλαμβάνει το δικό σου ακίνητα στην Ευρώπη. 255 00:13:22,933 --> 00:13:23,702 - Γεια σου. 256 00:13:23,702 --> 00:13:24,568 - Γεια σου. 257 00:13:24,568 --> 00:13:25,435 - [Πιτ] Τι συμβαίνει, μαμά; 258 00:13:25,435 --> 00:13:26,637 -Πώς είσαι; 259 00:13:27,805 --> 00:13:29,072 - Γεια, είσαι καλά; 260 00:13:29,072 --> 00:13:30,673 - Ναι, συγγνώμη, ήμουν απλά, 261 00:13:30,673 --> 00:13:32,777 Απλώς ήμουν βαθιά μέσα σκέφτηκε εκεί. 262 00:13:33,945 --> 00:13:34,612 Τι κάνετε; 263 00:13:34,612 --> 00:13:36,915 - Ω, είμαι καλά. 264 00:13:38,048 --> 00:13:39,583 Ήταν ένα καλό πάρτι χθες το βράδυ. 265 00:13:39,583 --> 00:13:40,918 - Ναι, έτσι νόμιζα. 266 00:13:40,918 --> 00:13:44,222 Μείον του θείου σου αμήχανη ομιλία. 267 00:13:44,222 --> 00:13:46,090 - Ναι, τι ήταν αυτό; 268 00:13:46,090 --> 00:13:47,625 - Δεν έχω ιδέα. 269 00:13:47,625 --> 00:13:48,927 Ακόμα προσπαθώ καταλάβω το. 270 00:13:50,427 --> 00:13:53,565 Απογοητεύτηκα αυτό Ο Αδάμ όμως δεν ήρθε. 271 00:13:55,265 --> 00:13:59,403 - Ναι, στο υπόσχομαι, το έκανα μην τον απειλείς να μην έρθει. 272 00:13:59,403 --> 00:14:00,838 - Σας ευχαριστώ για αυτό. 273 00:14:00,838 --> 00:14:01,707 - Κανένα πρόβλημα. 274 00:14:02,473 --> 00:14:04,040 Γεια, είναι ο Ντάνιελ γύρω; 275 00:14:04,040 --> 00:14:07,878 - Ναι, ναι, στην πραγματικότητα είναι στην πύλη. 276 00:14:07,878 --> 00:14:08,647 - Καλά. 277 00:14:08,647 --> 00:14:09,813 - Τι συμβαίνει; 278 00:14:09,813 --> 00:14:11,815 - Α, είναι απλά, είναι περνώντας δύσκολα 279 00:14:11,815 --> 00:14:14,318 με την ιδέα να έρθω έξω στον θείο Ty. 280 00:14:14,318 --> 00:14:15,620 Δεν ξέρω αν το έκανε, αλλά 281 00:14:17,087 --> 00:14:19,623 Ήθελα απλώς να έρθω για να σιγουρευτώ ότι είναι καλά. 282 00:14:20,390 --> 00:14:22,093 -Είσαι καλός τύπος. 283 00:14:25,328 --> 00:14:26,397 Εντάξει μωρό μου. 284 00:14:26,397 --> 00:14:27,698 - [Πιτ] Τα λέμε σε λίγο. 285 00:14:37,708 --> 00:14:40,845 Cleo, γεια, είναι η Sara Garrett. 286 00:14:40,845 --> 00:14:43,213 Ξέρεις, θέλω απλώς να ελέγξω, 287 00:14:43,213 --> 00:14:46,350 ο Διεθνής Γκάρετ Ακίνητα Συμμετοχών, 288 00:14:46,350 --> 00:14:47,818 πόσο ασφαλείς είναι; 289 00:14:48,352 --> 00:14:49,753 Α-χα. 290 00:14:49,753 --> 00:14:53,090 Και είναι το όνομα του Steve Jensen σε κάποιο από αυτά; 291 00:14:56,393 --> 00:14:57,395 Όλοι αυτοί; 292 00:14:59,997 --> 00:15:01,065 Ω. 293 00:15:01,065 --> 00:15:04,002 (που φωνάζουν) 294 00:15:05,435 --> 00:15:07,438 - [Πιτ] Ζόι, τι συμβαίνει; 295 00:15:07,438 --> 00:15:08,472 - Γεια σου. 296 00:15:08,472 --> 00:15:10,508 - Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 297 00:15:11,342 --> 00:15:12,343 Όλα καλά; 298 00:15:12,343 --> 00:15:13,143 - Ναι. 299 00:15:14,045 --> 00:15:15,980 Κάπως αναπολώντας. 300 00:15:15,980 --> 00:15:17,448 - Εντάξει, ναι. 301 00:15:18,715 --> 00:15:20,650 Θέλετε να συζητήσουμε κάτι; 302 00:15:20,650 --> 00:15:23,722 - Στην πραγματικότητα ναι, έλα εδώ. 303 00:15:24,488 --> 00:15:26,023 - [Πιτ] Εντάξει. 304 00:15:29,327 --> 00:15:30,162 - Εμ, 305 00:15:32,228 --> 00:15:36,033 πώς πάνε τα πράγματα με σένα και την ανιψιά μου; 306 00:15:38,102 --> 00:15:40,538 - Θα έλεγα ότι είναι πάει πολύ καλά. 307 00:15:43,073 --> 00:15:45,042 - Τι γίνεται με τη Τζάνις; 308 00:15:49,012 --> 00:15:52,117 - Λυπάμαι, δεν το κάνω νομίζω ότι καταλαβαίνω. 309 00:15:52,883 --> 00:15:53,950 - Λοιπόν, 310 00:15:53,950 --> 00:15:56,820 σήμερα ήταν η μέρα ότι ο Μπράιαν και εγώ 311 00:15:56,820 --> 00:15:58,757 έπρεπε να παντρευτούν. 312 00:16:00,590 --> 00:16:03,728 Πράγματι πρότεινε σε μένα ακριβώς εκεί. 313 00:16:04,495 --> 00:16:06,430 Μετά από έναν αγώνα μπέιζμπολ. 314 00:16:06,430 --> 00:16:07,665 - Αυτό είναι ωραίο. 315 00:16:08,765 --> 00:16:10,267 - Υποθέτω ότι απλά ήθελε κάπως να είναι 316 00:16:10,267 --> 00:16:13,638 κάπου οικείο, ξέρεις; 317 00:16:15,572 --> 00:16:17,108 Πιτ, εννοείς, 318 00:16:18,408 --> 00:16:20,110 ο κόσμος στη Βίβιαν. 319 00:16:21,378 --> 00:16:24,848 Ο τρόπος που εννοούσε ο Μπράιαν ο κόσμος για μένα. 320 00:16:26,048 --> 00:16:28,620 Και απλά δεν θέλω δείτε την να πληγώνεται. 321 00:16:30,955 --> 00:16:32,857 (αναστενάζοντας) 322 00:16:33,957 --> 00:16:36,693 - Ξέρω ότι ο Μπράιαν σε πλήγωσε, και λυπάμαι. 323 00:16:38,362 --> 00:16:41,967 Αλλά θέλω να ξέρεις, Δεν είμαι αδερφός μου. 324 00:16:42,700 --> 00:16:45,735 Δεν είμαι ο Μπράιαν, εντάξει; 325 00:16:45,735 --> 00:16:48,172 Αγαπώ πραγματικά τη Βίβιαν. 326 00:16:51,242 --> 00:16:52,110 θα γίνω 327 00:16:53,177 --> 00:16:54,712 ο καλύτερος άνθρωπος που μπορώ για αυτήν. 328 00:16:55,978 --> 00:16:59,617 Είναι πραγματικά ένας άγγελος, και το αναγνωρίζω. 329 00:17:00,483 --> 00:17:01,718 - Βλέπεις, ότι, 330 00:17:01,718 --> 00:17:03,020 αυτό είναι το πρόβλημα. 331 00:17:03,020 --> 00:17:06,157 Δεν θέλω να είσαι παντρεμένος με τη Βίβιαν 332 00:17:06,157 --> 00:17:07,523 γιατί είσαι ευγνώμων. 333 00:17:07,523 --> 00:17:09,092 Θέλω να είσαι παντρεμένος με τη Βίβιαν 334 00:17:09,092 --> 00:17:14,565 γιατί αγαπάς βαθιά αυτή, ξέρεις, έτσι 335 00:17:15,332 --> 00:17:16,000 Λατρεύω τον Μπράιαν. 336 00:17:17,167 --> 00:17:21,038 Και με τον τρόπο που ξέρω ότι η Βίβιαν σε αγαπάει. 337 00:17:23,840 --> 00:17:25,742 - Λοιπόν, σε διαβεβαιώνω, 338 00:17:25,742 --> 00:17:26,943 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, 339 00:17:26,943 --> 00:17:30,782 γιατί αγαπώ πραγματικά τη Βίβιαν. 340 00:17:34,218 --> 00:17:35,287 - Εντάξει. 341 00:17:36,520 --> 00:17:37,555 Σας ευχαριστώ. 342 00:17:43,493 --> 00:17:44,728 Σας ευχαριστώ. 343 00:17:46,130 --> 00:17:47,565 - Κανένα πρόβλημα. 344 00:17:49,000 --> 00:17:50,033 Γεια σου. 345 00:17:50,833 --> 00:17:52,803 Θα σε πείραζε αν εγώ, 346 00:17:54,205 --> 00:17:55,673 έκανε πρόταση; 347 00:17:56,340 --> 00:17:56,673 - Τι; 348 00:17:58,075 --> 00:18:00,077 - Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να πω 349 00:18:00,077 --> 00:18:04,182 γιατί αγαπώ αληθινά Μπράιαν, είναι ο μεγάλος μου αδερφός. 350 00:18:06,717 --> 00:18:08,052 Ίσως είναι καιρός να βρεις έναν άντρα 351 00:18:08,052 --> 00:18:10,220 που έχει και τα δύο πόδια στο έδαφος. 352 00:18:11,255 --> 00:18:14,058 (απαλή μουσική) 353 00:18:14,058 --> 00:18:14,825 Και αυτό, 354 00:18:15,992 --> 00:18:18,262 μπορεί να είναι καιρός τον αφήνεις να φύγει. 355 00:18:23,633 --> 00:18:26,303 (απαλή μουσική) 356 00:18:30,707 --> 00:18:33,243 (τα κύματα κυλιούνται) 357 00:18:33,243 --> 00:18:34,578 - [Ντάνιελ] Θεέ μου. 358 00:18:34,578 --> 00:18:36,012 - [Νικ] Ήταν διασκεδαστικό. 359 00:18:36,012 --> 00:18:39,283 - Ω, κοίτα, Τζιν Κέλι. 360 00:18:40,683 --> 00:18:41,885 Ωραίες κινήσεις. 361 00:18:41,885 --> 00:18:43,220 - Δεν είναι μόνο αυτό που μπορώ να κάνω. 362 00:18:43,220 --> 00:18:46,890 -Εντάξει, εντάξει, ξέρεις; στην πραγματικότητα, 363 00:18:48,058 --> 00:18:50,560 τεχνικά, αυτό είναι δικό μου πρώτο ραντεβού με άντρα; 364 00:18:50,560 --> 00:18:52,462 Από τότε που ήταν έξω. 365 00:18:52,462 --> 00:18:53,765 - Ναι; - Ναι. 366 00:18:55,132 --> 00:18:56,200 -Πώς νιώθεις; 367 00:18:58,835 --> 00:19:00,403 - Δεν ξέρω. 368 00:19:00,403 --> 00:19:01,738 Δεν ξέρω, σουρεαλιστικό, ίσως. 369 00:19:01,738 --> 00:19:03,207 Ωραίο είναι να είσαι ανοιχτός, ξέρεις. 370 00:19:03,207 --> 00:19:04,007 Τελικά. 371 00:19:04,007 --> 00:19:06,310 - Α, είσαι ένας από αυτούς. 372 00:19:06,310 --> 00:19:07,743 - Ένα από αυτά; 373 00:19:07,743 --> 00:19:11,147 - Ναι, περπατάς δρόμους, κρουαζιέρες στα χαμηλά, 374 00:19:11,147 --> 00:19:13,417 προσποιούμενος ότι ήσουν ευθεία, αλλά κρυφά, 375 00:19:13,417 --> 00:19:16,220 αγαπάς την προσοχή του οποιοσδήποτε καυτός τύπος με γκέι ατμόσφαιρα. 376 00:19:17,587 --> 00:19:19,523 Και όσο πιο ευθεία είναι πράξε το καλύτερο, σωστά; 377 00:19:19,523 --> 00:19:21,023 Ναι; 378 00:19:21,023 --> 00:19:23,527 Και απλά ελπίζεις αυτό ένας από εσάς έχει τις μπάλες 379 00:19:23,527 --> 00:19:26,463 να κάνει κάποιο είδος σεξουαλικής προκαταβολή μέχρι το τέλος της νύχτας 380 00:19:26,463 --> 00:19:28,900 γιατί αγαπάς την αδρεναλίνη. 381 00:19:29,767 --> 00:19:31,402 Τώρα που είσαι έξω στα ανοιχτά, 382 00:19:32,268 --> 00:19:33,137 η συγκίνηση έχει φύγει. 383 00:19:33,137 --> 00:19:36,238 - Γεια σου, δεν ξέρω, φίλε. 384 00:19:36,238 --> 00:19:38,542 Νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο η φαντασία σου παρά η δική μου. 385 00:19:38,542 --> 00:19:41,978 Όπως είπα, είμαι απλά ευχαριστημένος που είμαι ανοιχτός. 386 00:19:44,348 --> 00:19:45,348 - Έλα, Ντάνιελ. 387 00:19:46,650 --> 00:19:48,820 Είναι όλα σχετικά κρατώντας το ενθουσιασμένο. 388 00:19:49,720 --> 00:19:50,755 - Γεια σου. 389 00:19:52,388 --> 00:19:56,293 Εμ, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμο για αυτό τώρα. 390 00:19:57,160 --> 00:19:57,662 - Σοβαρά μιλάς; 391 00:19:57,662 --> 00:19:59,195 - Ναι. 392 00:19:59,195 --> 00:20:01,798 - Δεν πειράζει, μπορούμε απλά πήγαινε να το πάρεις στη θέση μου. 393 00:20:01,798 --> 00:20:03,733 - Όχι, όχι, όχι. 394 00:20:03,733 --> 00:20:05,035 πρέπει να πάω. 395 00:20:06,470 --> 00:20:08,907 - Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο όταν είσαι άντρας; 396 00:20:10,573 --> 00:20:13,277 (απαλή μουσική) 397 00:20:17,213 --> 00:20:18,282 - Άρθουρ; 398 00:20:19,617 --> 00:20:20,852 Ανάθεμα. 399 00:20:23,087 --> 00:20:26,723 (απαλή μυστηριώδης μουσική) 400 00:20:45,375 --> 00:20:46,777 - [Αδάμ] Αυτά τα αρχεία είναι εμπιστευτικές. 401 00:20:46,777 --> 00:20:47,978 - Δεν κρυφάλιζα. 402 00:20:49,212 --> 00:20:51,715 Στην πραγματικότητα έψαχνα για τον πατέρα σου, Άρθουρ. 403 00:20:51,715 --> 00:20:53,417 Είναι τριγύρω; 404 00:20:54,252 --> 00:20:55,685 - Όχι. 405 00:20:55,685 --> 00:20:56,353 - Ω. 406 00:20:57,420 --> 00:20:58,522 Απλώς ήλπιζα ότι θα το έκανε 407 00:20:58,522 --> 00:21:00,223 αντιπροσωπεύουν έναν φίλο του το δικό μου σε ανάγκη. 408 00:21:01,558 --> 00:21:03,093 - Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω αναλαμβάνει 409 00:21:03,093 --> 00:21:04,995 τυχόν νέους πελάτες αυτή τη στιγμή. 410 00:21:04,995 --> 00:21:07,798 Έχει γεμάτα τα χέρια του με τα δικά μου 411 00:21:08,432 --> 00:21:09,800 όμορφη μητέρα. 412 00:21:11,368 --> 00:21:13,938 - Σωστά, Σάρα. 413 00:21:16,173 --> 00:21:17,007 Σάρα. 414 00:21:19,177 --> 00:21:20,443 Ω. 415 00:21:20,443 --> 00:21:23,312 Κι αν σου το έλεγα Άκουσα κάποια νέα 416 00:21:23,312 --> 00:21:26,248 σχετικά με τον θάνατο του Ο γερουσιαστής Garrett μπορεί 417 00:21:26,248 --> 00:21:28,552 προσθέσετε λίγη ανακούφιση στη μητέρα σας; 418 00:21:28,552 --> 00:21:30,087 - Ακούω. 419 00:21:30,087 --> 00:21:31,188 - Εντάξει, καλά, γιατί εγώ δεν ξέρω για πόσο ακόμα 420 00:21:31,188 --> 00:21:32,355 Μπορώ να το κρατήσω μέσα. 421 00:21:32,355 --> 00:21:34,290 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος νόμος που λέει 422 00:21:34,290 --> 00:21:36,558 είναι παράνομη η παρακράτηση αποδείξεις ή κάτι παρόμοιο ότι. 423 00:21:36,558 --> 00:21:39,195 Και τεχνικά, δεδομένου ότι σας ο μπαμπάς εκπροσωπεί τη μαμά σου, 424 00:21:39,195 --> 00:21:40,532 Νιώθω ότι πρέπει μάλλον το ξέρει αυτό. 425 00:21:42,165 --> 00:21:44,567 Μόνο πρόβλημα, δεν θέλω πω οτιδήποτε εκτός αν ξέρω 426 00:21:44,567 --> 00:21:46,302 σίγουρα δεν θα γίνει γύρνα πίσω και δάγκωσε με 427 00:21:46,302 --> 00:21:48,170 ή ότι η ζωή μου δεν θα πάει να κινδυνεύει με οποιονδήποτε τρόπο, 428 00:21:48,170 --> 00:21:50,740 σχήμα ή μορφή, γιατί έχω δεν ασχολήθηκα με το kickboxing μου 429 00:21:50,740 --> 00:21:52,208 και πραγματικά δεν το κάνω νιώθω σιγουριά-- 430 00:21:52,208 --> 00:21:53,943 - Φτύστε το, Ράιλι. 431 00:21:53,943 --> 00:21:55,045 - Εντάξει, εντάξει. 432 00:21:56,645 --> 00:21:59,448 Είδα τον John Blackwell να παρέχει ο γιος του, Έβαν, με αποδείξεις 433 00:21:59,448 --> 00:22:01,117 που είναι ο Steve Jensen στην πραγματικότητα το ένα 434 00:22:01,117 --> 00:22:03,420 που σκότωσε τον γερουσιαστή Γκάρετ. 435 00:22:05,488 --> 00:22:06,990 - Αυτό είναι μια μπουκιά. 436 00:22:07,757 --> 00:22:09,060 Αλλά τι είδους απόδειξη; 437 00:22:09,793 --> 00:22:11,360 - Δεν ξέρω. 438 00:22:11,360 --> 00:22:14,297 Αλλά άκουσα ότι έχει κάτι που έχει να κάνει με μια εικόνα 439 00:22:14,297 --> 00:22:15,932 ήταν ψηφιακά ενισχυμένο από κάποιο εργαστήριο, 440 00:22:15,932 --> 00:22:18,268 και φαίνεται ξεκάθαρα Το πρόσωπο του Steve Jensen. 441 00:22:18,268 --> 00:22:20,403 Και τώρα είναι στο χέρια της Δ.Α. 442 00:22:20,403 --> 00:22:22,405 Και ο Γιάννης του είπε κρατήστε τα στοιχεία 443 00:22:22,405 --> 00:22:26,010 και να μην μιλήσω σε κανέναν για αυτό μέχρι να του δώσει το εντάξει. 444 00:22:26,877 --> 00:22:28,512 Δηλαδή, είναι περίεργο, σωστά; 445 00:22:31,782 --> 00:22:34,618 (απαλή μουσική) 446 00:23:17,727 --> 00:23:19,630 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 447 00:23:19,630 --> 00:23:20,665 - Πρέζα γκρογκ. 448 00:23:26,370 --> 00:23:27,405 - Υγεία. 449 00:23:28,772 --> 00:23:31,675 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 450 00:23:31,675 --> 00:23:33,643 - Ναι, αυτός είναι ο Hugo Lambert. 451 00:23:33,643 --> 00:23:35,712 Είναι πολύ πλούσιος, ισχυρό επίσης. 452 00:23:35,712 --> 00:23:37,447 - Μιλάς αγγλικά. 453 00:23:37,447 --> 00:23:38,482 - Λίγο. 454 00:23:38,482 --> 00:23:41,685 Έτσι κάνετε δουλειές με τον κ. Λάμπερτ; 455 00:23:41,685 --> 00:23:43,218 - Όχι πραγματικά. 456 00:23:43,218 --> 00:23:46,423 Προσπαθώ να αναιρέσω μερικά δουλειές με τον κ. Λάμπερτ. 457 00:23:46,423 --> 00:23:48,223 - Εντάξει, καλά, 458 00:23:48,223 --> 00:23:51,160 τότε πρέπει να σε προειδοποιήσω, εντάξει, να προσέχεις. 459 00:23:51,160 --> 00:23:52,262 - Και γιατί είναι αυτό; 460 00:23:56,667 --> 00:23:57,233 Περιμένετε. 461 00:23:58,502 --> 00:24:01,437 Μπορείτε να μου πείτε πώς μπορώ βρε αυτό κύριε Λάμπερτ; 462 00:24:01,437 --> 00:24:05,408 - ... Ο κύριος Λάμπερτ είναι α πολύ ιδιωτικός άνθρωπος. 463 00:24:05,408 --> 00:24:08,112 Αν θέλει να βρεθεί, θα ξέρεις. 464 00:24:11,380 --> 00:24:13,483 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις εχεις ιδεα φιλε μου? 465 00:24:14,918 --> 00:24:17,087 - Άκου, παίρνει το δικό του καφέ κάθε πρωί 466 00:24:17,087 --> 00:24:18,855 στο Gaston's, εντάξει. 467 00:24:18,855 --> 00:24:23,160 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 468 00:24:23,160 --> 00:24:25,295 Λοιπόν τώρα, σταματήστε. 469 00:24:30,033 --> 00:24:33,570 (απαλή μουσική) 470 00:24:33,570 --> 00:24:36,273 (τα κύματα κυλιούνται) 471 00:24:41,378 --> 00:24:44,115 - Ω, R.J., πώς ήταν η δουλειά; 472 00:24:46,483 --> 00:24:48,217 - Όχι καλά. 473 00:24:48,217 --> 00:24:49,685 - Α, άκου, ξέρεις, εκτιμώ 474 00:24:49,685 --> 00:24:52,022 ότι ο Έιβερι σου το πήρε αυτό πρακτική άσκηση, αλλά 475 00:24:52,022 --> 00:24:54,123 είναι το τελειότερο έτος, οπότε αν επηρεάζει τις σπουδές σου, 476 00:24:54,123 --> 00:24:55,425 τότε πραγματικά πρέπει να σταματήσεις. 477 00:24:55,425 --> 00:24:57,693 - Όχι, όχι, Νανά, αυτό είναι σημαντικό για μένα. 478 00:24:57,693 --> 00:24:59,562 Θέλω πραγματικά να είμαι στο ιατρικός τομέας. 479 00:24:59,562 --> 00:25:01,998 Δεν ήταν ο φόρτος εργασίας, υπόσχομαι. 480 00:25:03,400 --> 00:25:07,605 Απλώς, είδα πραγματικά ένας άνδρας που πυροβολήθηκε σήμερα. 481 00:25:08,305 --> 00:25:09,505 - Τι; 482 00:25:09,505 --> 00:25:12,475 - Βοήθησα στο Bay Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο. 483 00:25:12,475 --> 00:25:14,378 - Ω Θεέ μου, εσύ ξέρεις ποιος ήταν; 484 00:25:15,545 --> 00:25:18,215 - Αυτός ο αστυνομικός, είναι όλες οι ειδήσεις. 485 00:25:18,215 --> 00:25:19,417 - Πλάκα μου κάνεις. 486 00:25:24,020 --> 00:25:25,755 - Αυτό είναι πλάνα καταγράφηκε από το KBAY 487 00:25:25,755 --> 00:25:29,525 της Λιάννας Ράμου, κόρη του μεγιστάνας της μόδας Τζάνις Ράμος, 488 00:25:29,525 --> 00:25:31,427 συνοδεία έξω από τον κόλπο Αρχηγείο της αστυνομίας της πόλης 489 00:25:31,427 --> 00:25:34,330 από τον παππού της, Νάρντο Ράμος, 490 00:25:34,330 --> 00:25:36,667 ένας συνταξιούχος ντετέκτιβ του BCPD. 491 00:25:36,667 --> 00:25:38,468 - Φύγε από τη μέση. 492 00:25:38,468 --> 00:25:43,240 (δημοσιογράφοι φωνάζουν ερωτήσεις) 493 00:25:43,240 --> 00:25:44,440 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 494 00:25:44,440 --> 00:25:46,142 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 495 00:25:46,142 --> 00:25:48,577 Φύγε από τον δρόμο! 496 00:25:48,577 --> 00:25:52,448 - Το KBAY μόλις το έμαθε ο αστυνομικός Γουίλ Κάμπελ 497 00:25:52,448 --> 00:25:55,185 δεν θα ασκήσει κατηγορίες εναντίον της Λιάννας Ράμος. 498 00:25:55,185 --> 00:25:56,252 - Γεια, τι συμβαίνει; 499 00:25:56,252 --> 00:25:57,287 - Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα, 500 00:25:57,287 --> 00:25:58,188 ούτε εσύ το ξέρεις; 501 00:25:58,188 --> 00:25:59,888 - Όχι, τι έγινε; 502 00:25:59,888 --> 00:26:02,692 - Η Λιάννα Ράμος μόλις πυροβόλησε τον Γουίλ Κάμπελ, ο αστυνομικός. 503 00:26:02,692 --> 00:26:03,327 - Τι; 504 00:26:03,327 --> 00:26:04,795 - Τον ξέρεις; 505 00:26:04,795 --> 00:26:07,197 - Ναι, ω Θεέ μου, πότε έγινε αυτό; 506 00:26:07,197 --> 00:26:09,632 - Συνέβη σήμερα το πρωί, Zoey. 507 00:26:09,632 --> 00:26:12,502 - Πιτ, το ήξερες και εσύ δεν μου είπες; 508 00:26:12,502 --> 00:26:14,070 - Λυπάμαι, γιατί εμείς μίλησε για τη Βίβιαν και τον Μπράιαν 509 00:26:14,070 --> 00:26:16,640 αμέσως, σε σκέφτηκα ήξερα, ήταν στις ειδήσεις. 510 00:26:16,640 --> 00:26:18,708 - Όχι, πού είναι; 511 00:26:20,177 --> 00:26:23,347 - Τελευταία έλεγξα, είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 512 00:26:23,347 --> 00:26:24,715 Είναι στο νοσοκομείο, σωστά; 513 00:26:24,715 --> 00:26:25,382 - Τι; 514 00:26:25,382 --> 00:26:26,648 - Συγγνώμη, Ζόι. 515 00:26:26,648 --> 00:26:28,350 - Εντάξει, θα πάω πήγαινε να τον δεις τότε. 516 00:26:28,350 --> 00:26:30,387 - Περίμενε, περίμενε, επίσκεψη οι ώρες τελειώνουν. 517 00:26:30,387 --> 00:26:32,655 - Ω, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει. 518 00:26:32,655 --> 00:26:33,490 - Ζόι. 519 00:26:33,490 --> 00:26:35,192 - Πιτ, Πίτερ, πήγαινε μαζί της. 520 00:26:35,192 --> 00:26:37,927 - 100%. 521 00:26:37,927 --> 00:26:39,162 -Είσαι καλά; 522 00:26:39,162 --> 00:26:40,763 - Ναι, φυσικά. 523 00:26:45,935 --> 00:26:48,338 (βουίζει η πόρτα) 524 00:26:48,338 --> 00:26:50,842 (κλασική μουσική) 525 00:26:55,945 --> 00:26:57,815 - Καλώς ήλθατε πίσω, κύριε Μπλάκγουελ. 526 00:26:58,615 --> 00:26:59,817 Εδώ είναι το κλειδί σας. 527 00:26:59,817 --> 00:27:01,252 - Ευχαριστώ. 528 00:27:02,218 --> 00:27:03,720 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 529 00:27:03,720 --> 00:27:05,187 - Ό,τι χρειαστείς. 530 00:27:05,187 --> 00:27:09,425 - Σε καμία περίπτωση μην το κάνετε πεις σε κανέναν ότι είμαι εδώ. 531 00:27:09,425 --> 00:27:10,560 Καταλαβαίνεις; 532 00:27:10,560 --> 00:27:11,795 - Βεβαίως, δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε. 533 00:27:12,762 --> 00:27:15,465 (κλασική μουσική) 534 00:27:16,867 --> 00:27:19,237 (μουρμουρίζοντας) 535 00:27:23,107 --> 00:27:24,342 - Όχι. 536 00:27:26,008 --> 00:27:27,243 Όχι, όχι. 537 00:27:28,778 --> 00:27:29,947 Όχι. 538 00:27:29,947 --> 00:27:33,317 (χτυπάει το κινητό) 539 00:27:37,720 --> 00:27:38,555 Ω, γάμα. 540 00:27:44,093 --> 00:27:45,328 Παραγυιός. 541 00:27:47,330 --> 00:27:48,765 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 542 00:27:48,765 --> 00:27:53,168 Με ξύπνησες από το πιο εκπληκτικό όνειρο. 543 00:27:53,168 --> 00:27:55,037 - Πιστέψτε με, είναι καλύτερα από καλό. 544 00:27:55,037 --> 00:27:56,938 Σκέψου ότι πήρα κάποιες πληροφορίες για σένα αυτό για το δικό σου 545 00:27:56,938 --> 00:27:59,577 μπορεί να σας συμφέρει θέλω να μείνω κρυφά. 546 00:28:00,877 --> 00:28:02,778 - Αγόρι, τι είσαι μιλάμε για; 547 00:28:02,778 --> 00:28:05,047 - Δεν ξέρω, κάτι να κάνει με αποκαλυπτόμενα στοιχεία 548 00:28:05,047 --> 00:28:08,985 που μπορεί να αποδείξει ποιος πραγματικά σκότωσε τον προπάππου μου, 549 00:28:08,985 --> 00:28:11,420 ο μεγάλος γερουσιαστής Ρεντ Γκάρετ. 550 00:28:11,420 --> 00:28:12,455 (απαλή δραματική μουσική) 551 00:28:18,662 --> 00:28:19,497 -Ματθαίος. 552 00:28:20,597 --> 00:28:21,597 Ματθαίος. 553 00:28:21,597 --> 00:28:22,865 - Συγγνώμη, επισκέπτομαι οι ώρες τελειώνουν. 554 00:28:22,865 --> 00:28:23,900 - Πρέπει να δω τον Γουίλ. 555 00:28:23,900 --> 00:28:25,335 Πού είναι; 556 00:28:25,335 --> 00:28:26,602 - Λυπάμαι, το έχουν τον έχει ήδη μεταφέρει 557 00:28:26,602 --> 00:28:28,805 στο Κλίβελαντ Κλινική για χειρουργική επέμβαση. 558 00:28:28,805 --> 00:28:30,240 - Τι; 559 00:28:31,908 --> 00:28:33,943 Τι σημαίνει αυτό; 560 00:28:33,943 --> 00:28:35,245 Πώς είναι; 561 00:28:36,012 --> 00:28:37,947 - Δεν είναι καλό, Ζόι. 562 00:28:37,947 --> 00:28:38,982 - Τι; 563 00:28:40,550 --> 00:28:41,885 Όχι. 564 00:28:41,885 --> 00:28:43,653 Οοοοοοο! 565 00:28:43,653 --> 00:28:45,855 (κλάμα) 566 00:28:45,855 --> 00:28:47,223 - Σε κατάλαβα. 567 00:28:48,358 --> 00:28:49,693 Έλα εδώ. 568 00:28:49,693 --> 00:28:51,527 (κλάμα) 569 00:28:51,527 --> 00:28:54,865 (απαλή δραματική μουσική) 570 00:29:01,305 --> 00:29:03,640 (κλάμα) 571 00:29:06,910 --> 00:29:09,647 (τραγούδι όπερας) 572 00:29:19,988 --> 00:29:22,025 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 573 00:29:25,995 --> 00:29:28,498 Τι έχει να πάει με τον Τζένσεν; 574 00:29:33,168 --> 00:29:36,540 (ήπια κύματα σκάνε) 575 00:29:39,075 --> 00:29:42,947 (απαλή μυστηριώδης μουσική) 576 00:29:52,053 --> 00:29:55,358 - Μην ουρλιάζεις, μην φωνάζεις φώναξε, μην αγωνίζεσαι. 577 00:29:55,358 --> 00:29:58,328 Έρχεσαι μαζί μου χωρίς αγώνα. 578 00:29:59,395 --> 00:30:02,398 (δραματική μουσική) 579 00:30:15,578 --> 00:30:16,447 - [Αφηγητής] Στη συνέχεια, στον κόλπο. 580 00:30:17,813 --> 00:30:21,952 - Τελευταία φορά που έλεγξα, Η Τζάνις Ράμος προσέβαλε τον εαυτό της. 581 00:30:21,952 --> 00:30:23,787 (παλεύοντας) 582 00:30:23,787 --> 00:30:25,588 Δεν με πειράζει να βάλω άλλος Garrett μακριά. 583 00:30:25,588 --> 00:30:27,757 - Θέλω να πας Έβαν Μπλάκγουελ και πάρε με 584 00:30:27,757 --> 00:30:29,758 τα στοιχεία ότι αυτός νομίζει ότι με έχει πιάσει. 585 00:30:29,758 --> 00:30:33,195 - Η ΔΑ που μου άσκησε δίωξη θεία, δεν τον ξέρω καν. 586 00:30:33,195 --> 00:30:34,463 - Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 587 00:30:34,463 --> 00:30:35,465 -Είσαι καλά; 588 00:30:35,465 --> 00:30:36,565 - Πραγματικά λυπάμαι. 589 00:30:36,565 --> 00:30:37,800 Και είναι απλώς πάρα πολύ. 590 00:30:37,800 --> 00:30:39,168 - Εντάξει, άκουσέ με, ηρέμησε. 591 00:30:39,168 --> 00:30:40,570 υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 592 00:30:40,570 --> 00:30:41,972 - Να μου αγοράσω άλλο ποτό; 593 00:30:41,972 --> 00:30:43,072 - Με λένε Έλενα Ντεβός. 594 00:30:43,072 --> 00:30:45,075 Είμαι ρεπόρτερ για το Βελγικό Dagblad. 595 00:30:45,075 --> 00:30:46,442 Και ξέρω ποιος είσαι. 596 00:30:46,442 --> 00:30:49,112 Δεν θα απογοητευτείτε, κ. Μπλάκγουελ. 597 00:30:50,013 --> 00:30:50,613 Πάντα. 598 00:30:51,480 --> 00:30:53,348 Ίσως και να εκπλαγείτε. 599 00:30:53,348 --> 00:30:55,385 -Είπες ότι δεν θα πας να τσακωθείς, μάνα. 600 00:30:55,385 --> 00:30:56,918 - Πού πάμε; 601 00:30:56,918 --> 00:30:59,590 - Κάπου ιδιαίτερο, απλά εσύ κι εγώ, μάνα και γιος. 602 00:31:00,757 --> 00:31:04,593 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα, μωρό μου ♪ 603 00:31:04,593 --> 00:31:07,930 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 604 00:31:07,930 --> 00:31:11,968 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς, τώρα μωρό μου ♪ 605 00:31:11,968 --> 00:31:16,205 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 606 00:31:16,205 --> 00:31:19,775 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 607 00:31:19,775 --> 00:31:25,115 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 608 00:31:25,115 --> 00:31:28,250 ♪ Ω, ω ♪ 609 00:31:28,250 --> 00:31:29,818 ♪ Έχεις πέσει στον διάβολο, ♪ 610 00:31:29,818 --> 00:31:32,453 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 611 00:31:32,453 --> 00:31:38,028 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και ένα συναίσθημα μέσα, αγάπη μου ♪ 612 00:31:39,495 --> 00:31:43,698 ♪ Ω, ω ♪ 613 00:31:43,698 --> 00:31:45,100 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο, ♪ 614 00:31:45,100 --> 00:31:47,703 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 615 00:31:47,703 --> 00:31:49,072 ♪ Και αν τα καταφέρεις ποτέ, ♪ 616 00:31:49,072 --> 00:31:54,645 ♪ συναντήστε με στην άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 617 00:31:56,078 --> 00:31:58,915 ♪ Ω ♪ 618 00:31:58,915 --> 00:32:00,783 ♪ Έχεις πέσει στον διάβολο, ♪ 619 00:32:00,783 --> 00:32:03,018 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 620 00:32:03,018 --> 00:32:08,758 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και ένα συναίσθημα μέσα, αγάπη μου ♪ 621 00:32:11,093 --> 00:32:13,897 ♪ Ω, ω ♪ 622 00:32:13,897 --> 00:32:15,998 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο, ♪ 623 00:32:15,998 --> 00:32:18,633 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 624 00:32:18,633 --> 00:32:24,107 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 625 00:32:24,107 --> 00:32:26,777 (αισιόδοξη μουσική)